American Pie

American Pie es una canción que habla sobre la muerte, fue escrita por Don McLean. La escribió cuando sus tres mejores amigos, y compañeros de banda, murieron en un accidente aéreo, en una avioneta en la que él debía ir pero por razones de fuerza mayor, no abordó.
Recuerda él se tuvo que quedar en un bus y uno de sus amigos le dijo:
"Espero que te congeles en el bus"

A lo que él respondió:
"Y yo espero que tu avión se estrelle."

C'est la vie.

No puedo comenzar a imaginar lo doloroso que debe haber sido perder a los tres la misma noche. Pero lo motivó a escribir una de las canciones más hermosas que conozco (y eso que yo escucho la versión de Madonna nomás, que es más corta).

Siempre que la escucho pienso en ti.
Ahorita la estoy escuchando, llevo más de media hora escuchándola.

Long, long, time ago, I can still remember, how that music used to make me smile.
And I knew that if I had the chance, I'd still make those people dance and maybe they'd be happy for a while...

Ese día, esa semana, era cuestión de hacer felices a los demás. No hay nada más feo que ver a los tuyos tristes.
Mierda, las amo mucho. Insisto en que debería vivir en Miami. Ya quiero ir.

Did you write the book of love

and do you have faith in God above?
if the Bible tells you so...

Gran pregunta.

Now do you believe in rock n roll

and can music save your mortal soul?

and can you teach me how to dance real slow...

(...)

En verdad no quiero hablar de toda la letra.
Hoy estaba pasando el puente vivanco (que para nada me da miedo) y comencé a cantar esta canción, como siempre, me quedé parada al medio y veía pasar a los camiones, cantando y sintiendo como retumbaba todo, pensando en ti. Se me llenaron los ojos de lágrimas (ya no lloro por ti). Y le daba replay y replay. No sé cuánto tiempo me quedé ahí, pero de la nada un chico me dijo: "¿estás bien?" y yo: "Eh, sí" , ahí supuse que era momento de irme, antes de que llamen a serenazgo...

I was a lonely teenage broncin' buck

With a pink carnation and a pickup truck

But I knew that I was out of luck

The day the music died

I started singing

Bye bye Miss American Pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
And good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' this will be the day that I die
This will be the day that I die

I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away
Well, I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before
But the man there said the music wouldn't play

Well now in the streets the children screamed

The lovers cried and the poets dreamed

But not a word was spoken

The church bells all were broken

And the three men I admire the most
The Father, Son and the Holy Ghost
They caught the last train for the coast
The day the music died
They started singing

Bye bye Miss American Pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
And good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' this will be the day that I die
This will be the day that I die

We started singin

RIP Buddy Holly
RIP Ritchie Valens
RIP The Big Bopper

El día en que murió la música. Qué fuerte debe haber sido para él.

RIP tía Maripi.

Qué fuerte es.

This will be the day that I die...